Deny access to the "Copy to" and "Delete subitems" menu items

You can tune up appropriate commands under /content/system/commands in the core database to fit your needs. Please look at the picture below: As a result, the following can be observed for the developer user: